Aguayo Family Papers

José Marciano O. Aguayo, a.k.a. “Shorty” (November 2, 1897 – December 7, 1979) came to the United States from Aguascalientes, Mexico, around 1917. He worked at various times for the Copper Belt, Mississippi, Kansas and Texas Railroad (Tyler, Texas), and as a bracero (farmhand) harvesting sugar beets at Sugar City near Pueblo, Colorado, before settling in Sedgwick, Colorado, in 1922. In 1929, Marciano married Jovita Ortega (b. 1910-2000). She emigrated from Chihuahua, Mexico, to Colorado via El Paso, Texas, in 1926 because of the lingering effects of the Mexican Revolution. Marciano corresponded with friends and relatives in Mexico and the United States, in particular a sister who remained in Aguascalientes and a brother who settled in California. The bulk of his correspondence is with officials from the Embassy of Mexico in Washington D.C. and the Consulate of Mexico in Denver from 1925 to 1944 on issues such as lost wages, unfair work practices, and tracking lost relatives. He also wrote correspondence on behalf of Mexican compatriots about work exploitation, repatriation, and labor issues that led to the establishment of an Honorary Mexican Commission in Sedgwick that certified some official documents, sponsored mutual aid fundraisers, and organized civic celebrations. Marciano and his brother organized such a civic event in 1929.

In Sedgwick, the couple became naturalized U.S. citizens in 1955 after having seven children: Herlinda (b. 1931), Anita (b. 1933), Alberto (b. 1935), Alicia (b. 1937), Emilio (b. 1939), José (b. 1941) and Celia (b. 1944). Marciano worked as a farmer providing sugar beets for the Great Western Sugar Company before landing a job as a lineman for the Union Pacific Railroad in 1941, a job he held until 1973.

All the Aguayo children pursued undergraduate and graduate level degrees. The youngest son, José Aguayo, served in the U.S. Army, ran for Denver City Council, graduated from the University of Denver, and founded the Museo de las Américas in Denver where he served as Executive Director until 2003. The bulk of José’s records include his city council campaign and museum work, especially correspondence, exhibit slides, master plan, and marketing materials.

José Marciano O. Aguayo, también llamado “Shorty” (2 de noviembre de 1897 – 7 de diciembre de 1979) emigró a los Estados Unidos desde Aguascalientes, México, cerca del año 1917. Él trabajó en diferentes ocasiones para el ferrocarril “Copper Belt, Mississippi, Kansas and Texas Railroad” en Tyler, Texas, y también como bracero cosechando betabel en Sugar City, cerca de Pueblo, Colorado, antes de establecerse en Sedgwick, Colorado, en 1922. En 1929, Marciano se casó con Jovita Ortega (1910-2000). Ella emigró de Chihuahua, México, a Colorado a través de El Paso, Texas, en 1926 a causa de los efectos prolongados de la Revolución Mexicana. Marciano correspondía con amigos y parientes tanto en México como en Estados Unidos, en particular una hermana que permaneció en Aguascalientes y un hermano que se estableció en California. La mayoría de su correspondencia es con oficiales de la Embajada de México en Washington, DC y el Consulado de México en Denver de 1925 a 1944 sobre asuntos como salarios perdidos, injusticias en el trabajo y búsqueda familiares perdidos. También hay correspondencia que escribió en nombre de sus compatriotas mexicanos sobre explotación, repatriación y asuntos laborales, la cual ayudó al establecimiento de una Comisión Honorífica Mexicana en Sedgwick, que certificaba algunos documentos, patrocinaba recaudos de fondos y organizaba celebraciones cívicas como las Fiestas Patrias. Marciano y su hermano organizaron dicha celebración en 1929.

En Sedgwick, la pareja criaron siete hijos: Herlinda (n. 1931), Anita (n. 1933), Alberto (n. 1935), Alicia (n. 1937), Emilio (n. 1939), José (1941) y Celia (1944). Marciano trabajaba como granjero cultivando betabel para “The Great Western Sugar Company” antes de ocupar un puesto como operario para el ferrocarril “Union Pacific” en 1941 donde permaneció hasta 1973. Marciano y Jovita se naturalizaron como ciudadanos de los Estados Unidos en 1955.

Todos los hijos obtuvieron licenciaturas y maestrías. Su hijo menor, José Aguayo, sirvió en el ejército de los Estados Unidos, se postuló como candidato para el Ayuntamiento de la Ciudad y Condado de Denver, se graduó de la Universidad de Denver y fue fundador del Museo de las Américas en Denver donde trabajó como director ejecutivo hasta 2003. La mayoría de los archivos de José son de su campaña electoral y su trabajo en el museo, sobre todo la correspondencia, diapositivas de exhibiciones y publicidad.